泽林斯基成为了第一位效力国际米兰的波兰球员。实际上，前波兰青年国门斯穆格本有机会在十年前达成这一成就，他一度跟随国米一线队训练，接触到了汉达诺维奇等人，但突如其来的严重伤病让他没能实现自己的梦想。

如今，30岁的斯穆格为波兰第四级别球队戈茹夫瓦尔塔效力，职业生涯最高只达到过立陶宛顶级联赛。通过斯穆格在2021年的专访，球迷们有机会了解到他在国米青年队两年内发生的事情。

TVP Sport：斯穆格这名球员与国际米兰之间存在联系，这相当出乎意料。

斯穆格：没错。在采访中，总是有人问起这个俱乐部。在某种程度上我能理解，因为那是一支伟大的球队，但这已经过去很多年了。我为那些打乱我计划的伤病感到遗憾。

国际米兰是唯一试图引进你的俱乐部吗？

当时我还有机会加入弗赖堡。当时桌子上有两份报价。我们和父母一起坐下来，考虑应该选择哪家俱乐部。

是什么决定了你去伦巴第？

当你有机会去国际米兰时，你就会去国际米兰。这样的机会不能错过。

简历中拥有这样的一家俱乐部，是一种负担还是一个助推器？

(短暂沉默)……我不知道。通常我这个年纪的每个球员简历里都有几家俱乐部。国际米兰？今天恐怕没什么人有印象了。但每当我加入新俱乐部时，总有人提起这个话题。通常这是在开玩笑。当然，也有人问起，为什么我会回到波兰？但回来的也不只是我一个人。我当时还年轻，某种程度上也不够成熟，也许还不足以适应那样出国踢球。但最主要还是伤病的原因。国际米兰已经是过去式。

你去意大利之前经受了达维久克教练(现波兰国家队门将教练)的培训。

我非常感谢那位教练。在科宁，我有过一些门将训练，但肯定没有那么专业。达维久克的训练则完全不同。我学到了基本的技术。至今，我仍然按照达维久克教练的方式来守门。这就像骑自行车一样。

既然你谈到了从学习中受益，你在国际米兰学到了什么？

我的教练是保罗-奥兰多尼。我们进行了大量反应速度的训练。我最喜欢的是他的生活态度。有训练，有努力工作的时间，但也有一些时刻来展示足球并不是最重要的，我们有时间可以坐下来休息。吃顿饭，不需要分析自己出门时是早了还是晚了。这是一种不只考虑足球的思维方式的学习。

当你去国外并且必须快速学习成人生活时，很难只想着足球吧。

很难。我不懂语言。意大利人一般不说英语。我迫切需要快速学习意大利语。远离家园……三个月后我才见到父母。这很艰难，但我在国际米兰。我对周围发生的一切充满了兴趣。基地，训练，一切都给我留下了深刻的印象。

从一开始你就得到了塞萨尔的球衣……

我到今天还保存着！试训结束后我得到了胡里奥的球衣。意大利人把球衣递给我并说“回头见”。国际米兰给人留下了深刻印象。这是一种吸引我的方式，但我其实不需要。因为国际米兰想要我，我也想去国际米兰。现在我记不清了，但我觉得我当时并没有认真考虑弗赖堡。

当切罗内接管青年队时，你开始穿着一号球衣训练。那对你来说是一个关键时刻吗？

是的，绝对是。第一年在意大利是适应期。我需要了解文化，心态，工作态度。第二年，我必须提高表现。我表现得足够好，被邀请参加一线队的训练。在青年队的所有友谊赛中我都上场了。我感觉自己是首发门将。但在联赛的第一场比赛前一周，我的坐骨神经出现问题。我争取到首发位置，却受了伤。真倒霉，不是吗？

更倒霉的是，很少听到坐骨神经的伤病。

我浪费了三个月的时间，我坐都坐不了。之后是非常艰难的康复过程，我出现了肌肉粘连的情况。要投入很多工作才能恢复状态。

你瘫痪了？

从小腿到脊椎的左侧身体紧绷。我几乎无法走路。他们给我做了核磁共振，发现是脊椎问题。幸运的是，我还年轻，医生不想给我动手术。最终我不用手术就康复了。

哪次伤病让你印象更为深刻：神经问题还是下颚骨折？

(笑)与特尔皮沃夫斯基的碰撞是我一生中最严重的伤病。

是否可以说坐骨神经的问题关上了你进入国际米兰一线队的大门？

也许如果不是那次伤病，我会取得更大的成就。一切迹象表明我会成为青年队的首发门将，因此有更大的机会展现自己。我已经被邀请参加一线队的训练。坦率地说，我经常想到这个情况，但时间不能倒流。在坐骨神经的问题后，我试图尽快恢复训练。结果呢？第五跖骨骨折！总共七个月没有训练。在国际米兰，他们对每个球员都有计划。你有一两年时间来展现自己，然后下一批人就会到来。我的时间已经过去了。很遗憾，但这就是现实。

我在克拉科夫胡特尼克也出现了类似的情况。我开始表现得很好，踢了所有比赛。然后是一次让人无法继续的伤病。

补充一句，这次伤病看起来相当可怕。

我不记得与特尔皮沃夫斯基碰撞的细节了。我看过那场比赛的录像，我知道发生了什么，但无法回忆起最糟糕的时刻。今天出现在我眼前的一切，是因为我重复看了几次那段录像。

看着这样的画面，你有什么感受？

我没有转过头。一直看到了结尾，想知道发生了什么。起初我以为只是掉了一颗牙。我还不知道会更加严重，我下颚骨折了。所以我留在场上，打完了上半场。直到在医院他们才告诉我情况有多糟糕。

你忘了疼痛吗？

我感觉到了，但以为只是因为掉了牙。我对教练说我会坚持到底。这是受肾上腺素影响做出的决定。

那么下颚骨折后的康复过程是怎样的？下颚几乎是一直要使用的。

起初他们给我安装了两块钛板，但需要第二次手术。我适应不了钛板，引发了炎症，有很多脓液。必须移除钛板。这是非常大的手术，因为他们几乎移除了我嘴里的所有东西。此外，他们给我安装了螺钉，下颚用铁丝固定。三周内一切都被机械地固定住。我无法回到训练，因为每一次震动都可能伤害到下颚。甚至跑步都引起疼痛。最糟糕的是，无法正常进食。

吃饭用吸管，每次谈话都很困难……

是的。我还学会了一些说话的方式，至少达到大家能听懂的程度，但下颚被固定住，所以我发出的更像是某种声音而不是词语。我甚至开玩笑说，我会成为一个腹语师。

我们刚才谈到了国际米兰。你还记得去一线队训练时的情绪吗？

那是紧张和兴奋的混合。那里有优秀的球员，但大家没有炫耀的欲望。都是很正常的人！汉达诺维奇给了我很多建议。他花时间指导我，告诉我如何做得更好，如何消除不足。后来我上场训练时，就像是“顺其自然”。我们是队友。当然，我对所有人都很尊重，因为我还年轻。总是有点紧张，但我感觉自己是团队的一部分。

你已经把汉达诺维奇的鞋子还给他了吗？

那是萨米尔做出的一个很好的举动。当我来到意大利时，没有带装备。奥兰多尼教练和萨米尔交谈了，说我的鞋子还没到。结果萨米尔和我穿同一个尺码，他就把自己的鞋子给了我。

我在网站上看到坎比亚索给了你你父亲般的关怀。

没错。作为一名经验丰富的球员和巨星，他的任务是帮助年轻人融入团队。他帮助每一个年轻球员适应，训练时提供建议，他就像哥哥一样。这很有帮助。在那支球队中有很多伟大的球员。除了坎比亚索之外，还有萨内蒂。

你来到训练场时，必须拦截他们的射门。

当斯坦科维奇射门时，很难做出任何反应。总的来说，我的扑救成功率……算是中等，大约是50%。在小型对抗赛中，我经常能扑出米利托的射门，他的射门总是很有威胁，但我总能预测到他的动作。相反，面对斯坦科维奇的时候，我几乎每次都被攻破球门。

你在国际米兰期间，人们经常讨论帕特里克-奥尔森的天赋。有没有哪个队友给你留下了深刻印象？从今天的角度来看，有没有谁的职业生涯让你感到惊讶？

说实话，我们之间的联系都断了，我不知道我大多数的队友们现在在做什么。我和奥尔森很熟，我们是同一时间来到国际米兰的，也住在同一个房间里。现在他在奥胡斯(2022年加入了弗罗茨瓦夫)，之前在法国的朗斯踢球。我认为他本可以走得更远。有几个人被认为会有伟大的职业生涯，但他们并没有成功。

在青年国家队里你也遇到了很多有趣的人，从皮扬特克到被人遗忘的拉别加。

整个1994一代球员都很强。皮扬特克、米利克、肯齐奥拉、泽林斯基，还有很多其他人。到今天我和其中一些人还有联系。也许不是特别紧密，但每次见面我们都会回忆过去。有人会说那只是青年队，但对我来说那是一段非常美好的时光。代表国家队是巨大的荣誉。

青年队有四个门将：雷比茨基、斯穆格、陶杜尔和弗龙茨科维亚克。你们都很早就去了国外俱乐部，但之后的情况并不理想。甚至有网站称你们为“被诅咒的1994一代”。

雷比茨基不再踢球了。陶杜尔回到了塞浦路斯。他小时候去了埃弗顿，然后去了塞浦路斯，回到波兰，现在又回到了那个岛。至于弗龙茨科维亚克，我不知道他现在在做什么，我们没有联系。被诅咒的1994一代？我不知道这是什么原因。对我来说，伤病肯定是个障碍。也许年龄也是个问题……我仍然在踢球，陶杜尔也是。我们没有放弃。我们在努力从职业生涯中获得一切。

你怎么看待回到波兰？

我当时很累。一个人待在国外。伤病不断。我想回到波兰。回到家人和朋友身边，重新振作起来。我不知道这是不是一个好的决定。我们可以猜测和制定各种理论，但事实是我与莱格尼察铜矿签约了。

你的话语中透露出你很重视家庭。你很想家吗？

有一点，但也不要走极端。我在2012年与国际米兰签约，那不是交流必须靠写信的时代。我可以正常用Skype和家人交谈。我的伤病让我感到沮丧，这就是我想回来的原因。

还有你从文奇纳矿工转会到了立陶宛的阿特兰塔斯，这是一个有点出乎意料的方向。

是的，在我身上总是会发生一些意外情况……就不说这些伤病了，因为已经让人觉得有点乏味了(笑)。我在文奇纳进行了膝盖手术。合同到期后，我没有俱乐部。当时我和拉布卡斯交谈，他在莱格尼察跟我关系很好，他在2018年为阿特兰塔斯效力，我通过他去了立陶宛。我必须先通过试训，然后签了合同。

立陶宛足球是怎样的？和意大利的标准差得很远吧？

和波兰也差得很远，更不用说和意大利的了。环境非常差，几乎没有人对足球感兴趣。球迷更喜欢篮球，那是立陶宛的国民运动。我去那里也不是为了球场上的气氛。对我来说，最重要的是踢比赛。

我对在立陶宛的那段时间非常满意。我参加了很多比赛，有几场比赛很精彩。我得到了锻炼机会。有其他俱乐部的邀请。如果是扎尔吉里斯或者苏杜瓦，我可能会留下来，因为这些球队打开了通往欧洲赛场的大门。不幸的是，这是来自一个立陶宛中游球队的邀请。我决定回到波兰，因为我们的足球水平确实更高。

阿特兰塔斯正在摆脱财政问题。直截了当地问一句：在你效力的时期，他们付工资了吗？

我来的时候就知道他们在工资发放上存在问题。球队的主要赞助商离开了，情况很艰难。

这是一个大胆的决定：你明知道他们不发工资，但你仍然去了这样的俱乐部？

对我来说，最重要的是稳定的出场，而不是钱。我想得到锻炼机会，需要比赛节奏。当第一次转账到来时，我觉得他们还是会付点钱的。没有那么糟糕。然后情况发生了变化。剩下的钱在我催促后才付清。我知道阿特兰塔斯的情况。这对很多人来说不是个容易的处境。俱乐部的人尽力让我们生活无忧。最终我解除了合同。一周后，新的总监打电话给我，说已经有了钱，想让我回去，但我已经和霍茹夫运动达成了协议。

你从阿特兰塔斯去到了霍茹夫运动，你身上经常发生的事情在那里再次发生了。情况进展顺利，然后遭遇了伤病。

是的，但这次伤病发生得很晚，而不是刚到那里的时候。很多球员都有伤病问题。我很长一段时间没有任何肌肉伤病。最后一次受伤是那次和一名前锋的碰撞，我因下颚骨折住院。这可以说是工作中的意外，因为门将的职责是保护球门，往往要以健康为代价。我能说什么？伤病在重要时刻来临，但我努力不放弃。命运给我设置障碍，但我一直向前。

2015年3月，刚回到波兰不久，你在接受采访时说你将来会去一家大俱乐部。你是否还有这样的计划？

我仍然坚持。我尽我所能，为了去一个好的国外俱乐部而努力。

会前往意大利吗？

目前我必须在波兰证明自己的能力，然后再看看情况。

采访时间：2021年4月2日

参考消息来源：TVP Sport